Dans les années 1950, trois ans après la période couverte par Ka’annaha na’ima, de Elias Khoury, W.Quine parlera du ‘mythe de la signification’.